SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

dito, hehe ;)

Zitat von »gummilein«

Zitat von »Asura«

ich weiß nicht ob das schon jemand gefragt/beantwortet hat, aber eine Sache schwirrt mir seit gestern durch den Kopf: was meinte Hank mit "my Name is ASAC Schraider"? ist das ASAC ne bestimmte Abkürzung? das hab ich nicht so ganz gecheckt ._.

Ich glaube er hat gesagt "my name is Isaak Schrader" -> er ist Jude und hat das voller Stolz unseren Nazis auf die Nase gebunden.

Nein Hank ist selber ein Vollblutnazi, Glatze, deutscher Nachmane, Bierhersteller (Schraderbräu) und ständig diese Witze über die Mexis.

Oh ja!

Nerobefehl

Zitat von »Legendairy«

wie man bei hank auf jude kommt, muss man mir auch erklären...

Findste?
Ich meine, " Mein Name ist Isaak Schrader, fick dich ins Knie" ist doch schon von der Wortwahl her typisch jüdisch..
Vergiß es. Sowohl im englischen wie auch im deutschen Untertitel stand ASAC. Wie man da Isaak ...

Egal

Der Nächste, der hier "Jude" sagt, trinkt zur Strafe ein ganzes Schraderbräu auf Ex!

Jetzt da wo es angesprochen wurde, fällt's mir auch auf. Da sind wirklich einige interessante Referenzen zu Deutschland, was das wohl zu bedeuten hat?

Schrader und Schraderbräu
Gale Boetticher
Madrigal Elektromotoren GmbH
Hahnlein Pharmauternehmen
Elliott / Gretchen Schwartz (offenbar abgeleitet von "Schwarz")
Gray Matter Technologies, was sich aus den Gründernamen White und Schwartz (also Grau) ergibt.
Heisenberg (Werner Karl Heisenberg)
Walters kleine Lehrstunde über Thermit und die "Schwerer Gustav" Artillerie aus dem 2. WK.
Ehrmantraut, wie man der BB Wiki entnehmen (oder sich auch selber denken) kann, ein altertümlicher deutscher Name


Und vermutlich noch so einiges was mir entfallen ist.

ASAC Merkert etc

Das ist aber zum Teil der Tatsache geschuldet- halt Realitätsnah der Vince- dass in ABQ der größte ethnische Anteil aus Deutschen besteht.
Keine Ahnung warum die alle in diese Gegend wollten
hier:
http://spydistrict.com/2013/08/the-intri…n-breaking-bad/

@ Legendairy

Zitat

ne, mir geht es nicht mal um die letzte episode sondern während
der ganzen serie gab es doch keine anzeichen oder ? wenn er jude gewesen
wäre, dann hätte es einen hinweis gegeben...ist ja meistens in serien
und filmen so..

Ja klar. Hat sich jetzt keiner getraut zu sagen. Schon gar nicht jemandem, der vorher meinte, BB sei eine Serie, die man sich zwingend aufmerksam ansehen müsse. Nicht so "nebenbei".
War halt ein Eigentor. Aber wenigstens ein saulustiges

Zum Thema deutsch:
Tod(d) - Hat das etwas zu bedeuten?

Das ist ein schönes Wortspiel.
Todd = Fox auf gälisch
( Fullname- no shortform)

Und man schaue sich seine Haarfarbe an. Oder seine durchaus bestehende Listigkeit

Zitat von »Fisher«

Nein Hank ist selber ein Vollblutnazi, Glatze, deutscher Nachmane, Bierhersteller (Schraderbräu) und ständig diese Witze über die Mexis.

Immer diese Stereotypen... Meinst das doch hoffentlich ironsich?

Zitat von »Legendairy«

wie man bei hank auf jude kommt, muss man mir auch erklären...

Hab halt den Sub nicht abwarten können und zunächst ganz ohne Untertitel geschaut. Und da mir „ASAC“ kein Begriff war, ist das bei mir einfach „Isaac“ angekommen. Dann dacht ich mir, da schau her, Hank ist ja Jude und das drückt er der Nazigang nochmal schnell aufs Ohr so kurz vor seinem Abgang. Wäre ja auch ein Ausdruck von Integrität gewesen und hätte seine Unwilligkeit zur Kooperation mit diesen Assis nur unterstrichen.
Klar scheint das ein klein wenig weit hergeholt zu sein, aber hey, ist ja Breaking Bad und deswegen immer für eine Überraschung gut... warum dann nicht auch für diese?

Zitat von »Legendairy«

generell muss man sagen, dass vince und seine leute viel "deutsch" in die serie gepackt haben...

Ja eben, da hast ja du oder MahindraX vor einiger Zeit diesen Link gepostet, wo das sehr schön aufgezeigt wird. Und wenn sich noch ein Jude in die Serie mischen würde dann wäre das doch nicht weniger konsequent, schließlich hat sich diese Volksgruppe unverkennlich in die deutschen Geschichtsbücher eingebrannt.

Zitat von »MahindraX«

Ich meine, " Mein Name ist Isaak Schrader, fick dich ins Knie" ist doch schon von der Wortwahl her typisch jüdisch..

Schon wieder diese Stereotypen.
Aber ist schon klar, wenn in einer stereotypen Serie wie BB ein Jude vorgekommen wäre, dann natürlich nur mit Kippa auf dem Kopf, was?!

Zitat von »MahindraX«

Ja klar. Hat sich jetzt keiner getraut zu sagen. Schon gar nicht jemandem, der vorher meinte, BB sei eine Serie, die man sich zwingend aufmerksam ansehen müsse. Nicht so "nebenbei".
War halt ein Eigentor.

Jetzt mach aber mal halblang. In welchem Kontext habe ich das denn gesagt? Es macht für dich wohl keinen Unterschied, ob einem die herausragende Pointe des Staffelfinales entgeht oder ob man ein Wort mit gerade einmal 4 Buchstaben irgendwie falsch verstanden hat.
Na dann, Eigentor für mich, glückwunsch zum wohlverdienten 1:0, MahindraX

Zitat von »Jazzhead«

Der Nächste, der hier "Jude" sagt, trinkt zur Strafe ein ganzes Schraderbräu auf Ex!

Sorry Jazzhead, war das letzte Mal, versprochen. Aber ich hätt jetzt auch nichts gegen ein Bierchen, darfst mich gern bestrafen .

Walter *White* (samt seinem Walter Ego) und die Nazis... :o

Mysteriös, mysteriös.

@gummi

Und jetzt zu wirklich wichtigem.

Zitat von »gummilein«

Und wenn sich noch ein Jude in die Serie mischen würde dann wäre das doch nicht weniger konsequent, schließlich hat sich diese Volksgruppe unverkennlich in die deutschen Geschichtsbücher eingebrannt.

Sag mal, meinst du das eigentlich ernst?

Macht sie nicht so wichtig.

Zitat von »seblin«

Walter *White* (samt seinem Walter Ego) und die Nazis... :o

Mysteriös, mysteriös

Also der "andere", der hat seinen Schwippschwager ( den Mann der Schwester von Evchen Braun) von Nazis erschießen lassen. Hat aber hinterher gegreint, dass das nicht seine Entscheidung gewesen sei und wäre fast ( aber nur fast) in Tränen ausgebrochen


Walt und Hank sind übrigens auch nur Schwippschwäger = gar nicht verwandt. Rechtlich völlig irrelevant. Kein Aussageverweigerungsrecht etc.

Also.... hört auf immer die Nazis so zu diskreditieren :D ;)..... ein kollege hat mich drauf aufmersam gemacht das diese Nazis, keine Nazis sind, sondern sie sind die Aarische bruderschaft Aryan Brotherhood*.
Und da Mahindrax erwähnte das Todd gälisch sei, stimmt das genau mit der Geschichte meines Kollegen überrein, der ebenfalls sagte, das die aarische Bruderschaft sich als die Galier ansehen.... also die Galier seien die reine rasse, und weil nicht alle Deutsche Gallisch seien*, hat das also nichts mit Deutsch zu tun.....

*aussage ohne gewähr ;)

Zitat von »MahindraX«

Macht sie nicht so wichtig.

Thx for leading us, top dog