[News] AXN zeigt ab dem 13. August die letzten 8 Episoden

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Michael2010

Beginner

Posts: 2

Wednesday, May 22nd 2013, 3:12pm

AXN zeigt ab dem 13. August die letzten 8 Episoden

Update 09.07.2013

Doch keine deutsche Synchronisation im August. Deutsche Ausstrahlung stattdessen ab dem 9. Oktober.
Quelle http://www.serienjunkies.de/news/breakin…tsch-50480.html

Update 13.05.2013

Wie gestern bekannt wurde, zeigt AXN ab dem 13. August die letzten 8 Episoden nun doch auch in der deutschen Synchronfassung. Der Zuschauer kann also zwischen der US Fassung und der Synchronfassung wählen.
Quelle http://www.serienjunkies.de/news/breakin…gust-51175.html

Ursprünglicher Beitrag vom 22. Mai 2013

Diesmal startet Breaking Bad schon zwei Tage nach US Premiere (11. August) auf dem deutschen Pay-TV Sender AXN, leider nur in der US Fassung.
Quelle http://www.serienjunkies.de/news/breakin…tzte-49912.html

This post has been edited 3 times, last edit by "Michael2010" (Jul 9th 2013, 10:40am) with the following reason: Update

Go to the top of the page

jtothea

Trainee

Posts: 78

Wednesday, May 22nd 2013, 6:11pm

So ganz stimmt die Überschrift aber nicht. DIe Folgen werden im Originalton gezeigt. Wird aber im Artikel auch erwähnt :-)

Go to the top of the page

Michael2010

Beginner

Posts: 2

Wednesday, May 22nd 2013, 10:12pm

Danke, ich habs korrigiert, wäre auch zu schön gewesen.

Go to the top of the page

Neverman

ehemaliger Subber

Posts: 929

Wednesday, May 22nd 2013, 10:25pm

Ne, eigentlich nicht. Eine gute Synchronisation braucht Zeit. Was bei zu wenig Zeit rauskommt, sah man ja bei The Walking Dead Staffel 2, wo sie kaum eine Woche hatten. Klang wie ein schlechter Porno...

Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.

- Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel

Go to the top of the page

Nachtfalke

Retired.

Posts: 4,734

Wednesday, May 22nd 2013, 11:54pm

Quatsch. Das Material zur Synchronisation bekamen die Verantwortlichen im Tonstudio um die 4-5 Wochen vorher. Synchronisiert wird in Blöcken, meist 4 Folgen pro Block.
Da die Staffeln eh schon meist abgedreht sind, kann man auch schon mit der Synchro beginnen.

Go to the top of the page

Neverman

ehemaliger Subber

Posts: 929

Thursday, May 23rd 2013, 8:27pm

Gut zu wissen. Dann hat mich mein Gefühl wohl getrogen.

Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.

- Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel

Go to the top of the page

monday01

Beginner

Posts: 4

Thursday, August 8th 2013, 9:50am

Hi

grade gelesen das auch Watchever ab dem 14.8 um 21:00 Uhr die Episoden im Orginal zeigt. Also immer einen Tag nach AXN!!!

http://presse.watchever.de/breaking-bad-die-finale-dosis/

Go to the top of the page

MahindraX

Intermediate

Posts: 308

Thursday, August 8th 2013, 12:56pm

Meines Wissens hat sich das (zumindest) für AXN geändert. Die zeigen das erst ab 9. Oktober. Es wurde - anders als geplant- keine Vorab-Freigabe zur Synchronisation erteilt.

Quelle: TV-Today und Tv Digital

http://www.digitalfernsehen.de/Breaking-…t.104227.0.html

This post has been edited 1 times, last edit by "MahindraX" (Aug 8th 2013, 1:10pm)

Go to the top of the page

Chuck007

SubCentral.de

Posts: 852

Thursday, August 8th 2013, 4:31pm

Quoted from "MahindraX"

Meines Wissens hat sich das (zumindest) für AXN geändert. Die zeigen das erst ab 9. Oktober. Es wurde - anders als geplant- keine Vorab-Freigabe zur Synchronisation erteilt.

Quelle: TV-Today und Tv Digital

http://www.digitalfernsehen.de/Breaking-…t.104227.0.html

Halb halb. AXN sendet ab Dienstag den 13.08 Breaking Bad in Original Version, die Synchro-Fassung kommt im Oktober.

Go to the top of the page

Humpfrey7

Beginner

Posts: 2

Friday, August 16th 2013, 4:33pm

Hallo Leute,

Als Sky Kunde finde Ich es natürlich Klasse, da ich das Finale so schon sehr früh sehen kann.

Hat einer von euch eine Idee wie ich nun bspw. die Subs einfach als Laufschrift am Laptop angezeigt bekomme?

Cheers

Go to the top of the page

subTile

Intermediate

Posts: 276

Saturday, August 17th 2013, 1:03am

Eigentlich OT, aber ich versuche mal zu helfen.

Also du schaust dein Sky-Abo bzw. AXN über einen Laptop, oder wie ist das zu verstehen?!

Wie empfängst du denn das Signal? Über eine TV-Tunerkarte (z. B. DVB-S2) im/am Lappi oder über einen externen Receiver oder über ein Online-Portal, also nen Stream? Und viel wichtiger: wie stellst du es auf dem Laptop dar, also mit welchem Player spielst du ab?

Wir liegen voll im Trend und finden die Globalisierung ganz gut. Und die Geschichte mit der Sprachverwirrung kriegen wir in den Griff.

Go to the top of the page

Humpfrey7

Beginner

Posts: 2

Saturday, August 17th 2013, 12:32pm

Hi!

Ich habe in meinem SkyPaket SkyGo inklusive, sprich ich habe auch auf die Online Mediathek von Sky Zugriff. Hier werden Serien/Filme zum Stream zur Verfügung gestellt.
Browser nutze Ich bisher Chrome und sehe eben die Serie als Stream auf dem Laptop.

Ich bräuchte also ein Programm, welches die .srt einfach "abspielt" sobald ich es dem Programm sage. Zeitgleich würde ich versuchen im Stream auf Play zu drücken :-D

Danke für deine Hilfe

Cheers

Go to the top of the page

subTile

Intermediate

Posts: 276

Monday, August 19th 2013, 2:48pm

Hallo Humpfrey7, sorry für die verspätete Antwort - ich war am WE auf Reise!

Verstehe dein Problem. Die einzige Idee die ich hätte, wäre zu versuchen, den Stream von Sky zu downloaden. Anders wüsste ich nicht, wie du einen Untertitel hinzufügen kannst. Für das Downloaden von Streams bieten sich Programme wie der JDownloader oder - wenn das nicht geht - der DownloadHelper an (allerdings für Mozilla Firefox; bei Chrome habe ich keine Ahnung - Google hilft aber gerne

). Wenn du Sky-Kunde bist, dürfte das m. E. auch nicht illegal sein. Wenn du damit nicht weiter kommst, wende dich ruhig per PN an mich, dann kann ich dir weitere Tipps geben, die hier unerwünscht sind!

Viel Erfolg!

Wir liegen voll im Trend und finden die Globalisierung ganz gut. Und die Geschichte mit der Sprachverwirrung kriegen wir in den Griff.